UA
LOKALIZATOR
Mount & Blade II: Bannerlord
🇺🇦 Українська локалізація
Модифікація У процесі Гра: v1.5.7 Мод: v0.9.4 Переклад: v0.8-beta
Mount & Blade II: Bannerlord

Living Calradia — Український переклад модифікації

Українізатор глобального моду Living Calradia для Mount & Blade II: Bannerlord (v1.5.7). Нові випадкові події, розширена дипломатія, живі діалоги таверн і чутки караванів.

#Модифікація #Імерсивність #Дипломатія #Події #У процесі
Останнє оновлення: 16 листопада 2026 р. ☕ Підтримати автора донатом ↓

Про переклад модифікації

Living Calradia — це масштабна модифікація для Mount & Blade II: Bannerlord (v1.5.7), яка оживляє світ Кальрадії: додає сотні нових рольових подій у містах, політичні інтриги між кланами, розширені розмови з супутниками та економічні чутки караванів.

Поточний статус локалізації: У процесі (85% готово).

Що вже перекладено:

  • Інтерфейс налаштувань модифікації (MCM Menu) — 100%
  • Випадкові події під час подорожей і облог — 90%
  • Діалоги у тавернах та чутки торговців — 85%
  • Дипломатичні послання та фракційні угоди — 70% (триває художня вичитка)

Інструкція зі встановлення

Важливо: Для роботи українізатора необхідний встановлений оригінальний мод Living Calradia (v0.9.4) та базова гра версії v1.5.7.

  1. Встановіть оригінальний мод Living Calradia та переконайтеся, що він працює коректно.
  2. Завантажте архів української локалізації з GitHub або Nexus Mods.
  3. Скопіюйте теку ModuleData/Languages/UK/ у теку модифікації:
    Steam/steamapps/common/Mount & Blade II Bannerlord/Modules/LivingCalradia/
    
    Або увімкніть окремий саб-мод LivingCalradia_UA у лаунчері нижче оригінального моду LivingCalradia.
  4. Запустіть гру з увімкненою українською мовою.

Список змін (Changelog)

Версія 0.8-beta (16.11.2026)

  • Адаптовано файли локалізації під патч гри v1.5.7 та версію моду v0.9.4.
  • Перекладено 420 нових рядків випадкових подій у поселеннях.
  • Виправлено критичну помилку з відображенням змінних золота {GOLD_AMOUNT} у вікні переговорів.

Версія 0.5-alpha (02.11.2026)

  • Перший публічний реліз перекладу меню MCM та базових подій.