Living Calradia — Український переклад модифікації
Українізатор глобального моду Living Calradia для Mount & Blade II: Bannerlord (v1.5.7). Нові випадкові події, розширена дипломатія, живі діалоги таверн і чутки караванів.
Про переклад модифікації
Living Calradia — це масштабна модифікація для Mount & Blade II: Bannerlord (v1.5.7), яка оживляє світ Кальрадії: додає сотні нових рольових подій у містах, політичні інтриги між кланами, розширені розмови з супутниками та економічні чутки караванів.
Поточний статус локалізації: У процесі (85% готово).
Що вже перекладено:
- Інтерфейс налаштувань модифікації (MCM Menu) — 100%
- Випадкові події під час подорожей і облог — 90%
- Діалоги у тавернах та чутки торговців — 85%
- Дипломатичні послання та фракційні угоди — 70% (триває художня вичитка)
Інструкція зі встановлення
Важливо: Для роботи українізатора необхідний встановлений оригінальний мод Living Calradia (v0.9.4) та базова гра версії v1.5.7.
- Встановіть оригінальний мод Living Calradia та переконайтеся, що він працює коректно.
- Завантажте архів української локалізації з GitHub або Nexus Mods.
- Скопіюйте теку
ModuleData/Languages/UK/у теку модифікації:
Або увімкніть окремий саб-модSteam/steamapps/common/Mount & Blade II Bannerlord/Modules/LivingCalradia/LivingCalradia_UAу лаунчері нижче оригінального модуLivingCalradia. - Запустіть гру з увімкненою українською мовою.
Список змін (Changelog)
Версія 0.8-beta (16.11.2026)
- Адаптовано файли локалізації під патч гри v1.5.7 та версію моду v0.9.4.
- Перекладено 420 нових рядків випадкових подій у поселеннях.
- Виправлено критичну помилку з відображенням змінних золота
{GOLD_AMOUNT}у вікні переговорів.
Версія 0.5-alpha (02.11.2026)
- Перший публічний реліз перекладу меню MCM та базових подій.
Інші локалізації для Mount & Blade II: Bannerlord
Подобається переклад? Підтримайте розвиток проєкту!
Усі наші локалізації розповсюджуються абсолютно безкоштовно. Ваші донати дозволяють оплачувати API-інструменти, приділяти більше часу художній вичитці та швидше оновлювати переклади під нові патчі.